讲述《汉书》的故事。

3-6. 手册编写者的身份与不同寻常的提议

3-6. 手册编写者的身份与不同寻常的提议

建安十二年秋八月,邺城。

周雅
周雅 迷上《汉书》的人

侍者看到陈宫从花盆中摘下胡荽1的叶子,用布条包好放入怀中。不久后,士兵们闯入进行搜身。解开陈宫的外衣后,包着草药的布条立即掉了出来。士兵们像是一直在等待似的,将他捆绑起来,按跪在堂下。

陈宫的腿被压在石头地面上,直到麻木甚至抽搐时,司空府别院的门才打开,传来脚步声。投在陈宫面前的影子比曹操的要长得多。陈宫悄悄抬头想看一眼对方的脸,却惊住了。

“程仲德?君为何在此处?”

程昱表明自己的身份:

“因为我是这家的家令2。”

陈宫惊讶地问:

“你究竟做了什么,被贬得这么厉害,沦落到这种地方?”

“什么话,这是为了自我实现的副业。”

“通过控制俘虏来实现的自我。”

程昱自信地反问:

“虽然有些晚了,但在家乡过了一晚3感觉如何?”

“那也是君安排的路线?”

“特意把渡河点定在仓亭津。以前阻断你的路,心里过意不去,这次让你通过看看。”

13年前,当陈宫在东郡起兵时,程昱切断仓亭津,阻止他渡河进军。4

“一直不知道谁策划了这一切,但不得不佩服。每时每刻都让受肉刑的俘虏彻底认识到自己不是人。”

“谢谢认可。”

程昱满意地摸了摸陈宫的头,开始审问:

“言归正传,说说你的目的。宫5作为俘虏,为何偷偷藏草药?”

“也不算刻意隐藏。”

“不是要隐藏,为何放在胸前?”

陈宫咬了咬嘴唇,压抑着颤抖的声音回答:

“因为这是在这里宫能亲手获得的唯一东西。”

程昱夸张地一字一顿地问:

“所以珍惜地贴身携带?”

陈宫似乎放弃般说道:

“是的。”

程昱嘲笑道:

“阿宫6也有挺可爱的一面嘛。难怪曹公把你当孩子看。”

陈宫集中精神抗议:

“俘虏从未被告知不得将物品放入衣内。未被禁止的事也算罪吗?”

“需要明说才知道?被搜身也不是一两次了,不可能不明白。何况你这么聪明。”

“如果执意抓这种模糊的小过失,俘虏又能怎么躲避呢?惩罚是什么?”

程昱安抚他道:

“别急,我们好好想想如何利用当前情况获得想要的东西。”

“谁想要的?”

“我们想要的,你也想要的。你只需要承认谋害公的罪名。”

陈宫难以置信地问:

“用胡荽叶怎么可能伤人?”

“你刚才不是说了吗?有心就无所不能。况且这次是基于合理怀疑。”

程昱亲切地解释:

“你的书上不是写着吗?八月食用胡荽会损害人的精神。7正好现在是八月。”

“那只是个小禁忌罢了。”

“花草和医书都是你反复恳求从公那里得到的。这是多年来精心策划害公的计划一部分。”

“绝对没有这种目的。”

“有什么关系?无论目的如何,结果不正是你想要的吗?被曹公下令处决。”

见陈宫没立即回答,程昱又抛出更多诱饵:

“不用担心你以前的女儿。反正连坐只适用于人与人之间。”

不可否认,在历代谋主提出的方法中,这是最接近目标且可行的一种。

最终陈宫回答:

“不要。”

“为什么?”

“因为不是事实。”

程昱破口大骂:

“蓬头小子8,你陈宫有什么资格这么说?在兖州那样狠狠欺骗我们?”

陈宫冷静地接话:

“无论君如何报告,宫都会一直否认。如果曹公不信宫的话判处死刑,那时再死。”

“俘虏还留着自尊心,真是顽固。”

如果陈宫不配合,这计划就没用了,只能暂时放弃。

但程昱还是尽到了家令的最后职责:

“总之,花盆和书通过这次事件证明是危险物品,必须全部没收。”

“喂。”

“也确认了俘虏还有不该有的自尊心,那也要管理起来。”

陈宫知道无法改变程昱的固执。花盆和书只能等出征乌桓的曹操9回来后重新请求。在此之前的日子恐怕不会好过。话说回来,原本垫着花盆的布料昨天之前也不存在。


  1. 香菜。芫荽。 

  2. 管理宅邸事务的职位。 

  3. 参见3-5《谋主的最后一餐与最后一计》。 

  4. 《三国志·魏书》程昱传。 

  5. 仅称对方的名字是使用专有名词中最严重的不敬。 

  6. 主要用于称呼孩子的名字,用于成人时带有极强的轻视意味。在这个世界,把成年人当作儿童对待是相当贬低的。 

  7. 《金匮要略》果实菜谷禁忌并治。东汉时期的医学著作。https://ctext.org/jinkui-yaolue/25#n648376 

  8. 原文是”豎子”。散发的人可能被视为没资格戴冠的侮辱。 

  9. 《三国志·魏书》武帝纪。 

이 글은 중국어판입니다. 👉 한국어판 보기