인기 포스트
— 나무위키에서 나온 정체불명의 썰
한자 彘는 ‘체’라고 읽고, 돼지를 뜻하는 말입니다. 가장 유명한 용례는 《사기》 〈여태후본기〉에 나오는 인체人彘, “인간돼지”입니다. “인간돼지”란 한나라 고제의 황후 여씨가 후궁 척 부인의 신체를 잔인하게 훼손한 사건으로, 이 블로그에서도 〈인간돼지 사건을 서술하는 두 가지 방법〉이라는 포스트로 상세히 다룬 적이 있습니다. ❡ 한국어 웹에서 이 한자를 찾으면 나무위키 〈彘〉 문서가 가장 먼저 나옵니다. 이 문서에서는 ‘돼지 체’ 彘 한자가 널리 쓰이지 않는 까닭으로 여 태후의 인간돼지 사건을 언급합니다. 2023-09-20...
— 《사기》 〈여태후본기〉와 《한서》 〈외척전〉의 비교
이 포스트는 2017년에 작성했던 글을 수정하고 보충한 것입니다. ❡ 한나라의 첫 번째 황제인 고제 유방은 한왕 시절 정실부인 여씨의 아들을 태자로 삼았습니다.
그런데 태자의 지위는 굳건하지 않았습니다.
유방이 가장 사랑하는 첩인 척 부인이 밤낮으로 울면서 자기가 낳은 유여의를 후계자로 삼아 달라고 부탁했기 때문입니다.
그렇지 않아도 태자가 유약하다고 못마땅해하던 유방은, 자기를 더 닮아 보이는 유여의로 태자를 바꾸고 싶어했습니다.
하지만 주창, 숙손통, 장량 등 여러 대신이 각고로 노력한 덕에 태자는 자리를 지켰고, 유방이 ...
— 고대중국어 豕, 彘, 豬의 쓰임 변화
2026년 5월 현재, 한국어 웹에서 인간돼지[人彘] 사건 이야기가 나오면 으레 “이 사건 때문에 돼지 체(彘)라는 한자가 사라졌다”는 말이 따라붙습니다. 바로 어제 트위터에 게시된 만화에서 촉발된 여러 게시물에서도 마찬가지입니다. ❡ 이 만화를 인용한 한 트윗에 따르면, 인간돼지 사건 전까지 중국에서 돼지를 가리키는 한자로 彘(체)가 “가장 많이 사용”되었다고 합니다. 해당 트윗은 이 포스트를 작성하는 시점에서 960회 넘게 리트윗되었고 1,600개가 넘는 마음을 받았습니다. ❡ 또한, 이 만화를 퍼 간 루리웹 게시물 〈자기...
—
현대 한국에서 격식을 덜 차리는 상황의 경우 상대를 칭찬할 때 “따봉!”이라고 말하면서 엄지손가락을 펴 들기도 합니다. 이 글에서는 흔히 “따봉”이라고 불리는 엄지척 동작의 유래를 동아시아 고전 문헌에서 찾아보겠습니다. ❡ 우선 “따봉”이라는 말 자체의 기원은 명백합니다. “따봉”은 포르투갈어로 “좋아!”를 의미하는 “Está bom!”의 축약형 “Tá bom!”입니다. 포르투갈어인 이유는 배경이 브라질이기 때문입니다. 지난 세기에 브라질산 오렌지로 만든 주스의 텔레비전 광고가 크게 유행했는데, 그 광고에 나온 “Tá bom!...
모든 포스트
— 고대중국어 豕, 彘, 豬의 쓰임 변화
2026년 5월 현재, 한국어 웹에서 인간돼지[人彘] 사건 이야기가 나오면 으레 “이 사건 때문에 돼지 체(彘)라는 한자가 사라졌다”는 말이 따라붙습니다. 바로 어제 트위터에 게시된 만화에서 촉발된 여러 게시물에서도 마찬가지입니다. ❡ 이 만화를 인용한 한 트윗에 따르면, 인간돼지 사건 전까지 중국에서 돼지를 가리키는 한자로 彘(체)가 “가장 많이 사용”되었다고 합니다. 해당 트윗은 이 포스트를 작성하는 시점에서 960회 넘게 리트윗되었고 1,600개가 넘는 마음을 받았습니다. ❡ 또한, 이 만화를 퍼 간 루리웹 게시물 〈자기...
— 나무위키에서 나온 정체불명의 썰
한자 彘는 ‘체’라고 읽고, 돼지를 뜻하는 말입니다. 가장 유명한 용례는 《사기》 〈여태후본기〉에 나오는 인체人彘, “인간돼지”입니다. “인간돼지”란 한나라 고제의 황후 여씨가 후궁 척 부인의 신체를 잔인하게 훼손한 사건으로, 이 블로그에서도 〈인간돼지 사건을 서술하는 두 가지 방법〉이라는 포스트로 상세히 다룬 적이 있습니다. ❡ 한국어 웹에서 이 한자를 찾으면 나무위키 〈彘〉 문서가 가장 먼저 나옵니다. 이 문서에서는 ‘돼지 체’ 彘 한자가 널리 쓰이지 않는 까닭으로 여 태후의 인간돼지 사건을 언급합니다. 2023-09-20...
— 진수, 나관중, 모종강의 관점 차이
이 글에서는 역사책 《삼국지》와 소설책 《삼국연의》에서 은애恩愛라는 말이 어떻게 쓰였는지 알아보겠습니다. ❡ “은애하다”는 현대한국어 “동양풍” 로맨스에서 “사랑하다”를 대신하여 자주 쓰이는 단어입니다.
《춘향전》의 주인공들이 서로를 은애했다는 표현은 보지 못했으니, 아마도 한국 문학 전통보다는 현대중국어 恩愛(ēn’ài)에서 온 것 같습니다. ❡ 중국어에서 恩愛는 어떤 의미일까요? 가장 권위있는 사전으로 중화민국 교육부에서 편찬한 《중편국어사전수정본重編國語辭典修訂本》에서 이 단어를 어떻게 풀이했는지 살펴봅시다. ❡ 쌍방이 ...
— 《향승》 권19 〈훈패지향〉 열두 번째 합향
이 블로그에서는 여러 해 전 〈송나라 사람들과 명나라 사람들은 향낭에 무엇을 넣었을까?〉라는 포스트로 《향승》 권19 〈훈패지향〉의 몇 가지 향을 소개했습니다.
나중에는 매화의향梅花衣香을 직접 만들어 보기도 했는데, 이후 《향승》을 더 상세히 읽고 향에 관해 더 조사해 본 결과 당시에 만든 방법에 문제가 있었다는 사실을 알게 되었습니다.
그래서 이번에는 매화의향을 제대로 만들고자 합니다. ❡ 우선 매화의향을 만드는 방법을 《향승》 권19 〈훈패지향〉에서 다시 복습해 봅시다. ❡ 영릉향零陵香, 감송甘松, 백단白檀, 회향茴香,...
— 매梅의 분포와 매화 문화의 시작
지난 포스트 〈매화? 그거 먹는 건가요?〉에서 이야기했듯이, 고대 중국에서는 삼국시대까지도 주요 문헌에 매화가 기록된 사례를 거의 찾을 수 없었습니다. 이 포스트에서는 그 까닭을 알아보고, 중국에서 매화를 꽃으로 즐기는 문화가 언제 어디에서 시작되었는지를 추정해 보겠습니다. ❡ 매화나무의 원산지는 중국 남방입니다. 《중국식물지中国植物志》 영문수정판에 따르면 구체적으로 사천성 서부와 운남성 서부가 원산지라고 하며, 한·중·일 이외에 동남아시아 라오스 북부와 베트남 북부에도 분포한다고 합니다. 중국의 입장에서는 상당히 남쪽으로 치...
