所有文章
—
조조가 지은 〈단가행〉을 중고한어 재구음으로 낭독했습니다. ❡ 朗读了曹操所作的《短歌行》中古汉语拟音版本。 ❡ Recited A Song of the Short Life by Cao Cao in reconstructed Middle Chinese pronunciation.
— 建安十二年秋八月，邺城。
侍者看到陈宫从花盆中摘下胡荽1的叶子，用布条包好放入怀中。不久后，士兵们闯入进行搜身。解开陈宫的外衣后，包着草药的布条立即掉了出来。士兵们像是一直在等待似的，将他捆绑起来，按跪在堂下。 ❡ 陈宫的腿被压在石头地面上，直到麻木甚至抽搐时，司空府别院的门才打开，传来脚步声。投在陈宫面前的影子比曹操的要长得多。陈宫悄悄抬头想看一眼对方的脸，却惊住了。 ❡ “程仲德？君为何在此处？” ❡ 程昱表明自己的身份： ❡ “因为我是这家的家令2。” ❡ 陈宫惊讶地问： ❡ “你究竟做了什么，被贬得这么厉害，沦落到这种地方？” ❡ “什么话，这是为了自我实现的副业。” ❡ “通过控制俘虏来实现的自我。” ...
— 建安十二年春二月，东武阳。
这次旅程与往常多有不同。首先，由张辽带队就是例外。 ❡ 与前一天的情况截然相反。到达传舍1时，舍长2不仅没有感到不便，反而首次提供了最高级的代舍1。舍长浏览护送文书时脸上似乎闪过一丝冷笑，但张辽认为那是自己看错了。 ❡ 陈宫拒绝出车子也是第一次。当然，他的抵抗毫无效果。张辽没有想起这里是陈宫的家乡。即使想起来，他也不会理解为什么陈宫宁愿躲在车里。 ❡ 陈宫被洗净换上新衣后，坐下抱膝埋头。这时舍长亲自送来的饭桌上有汤、蔬菜，甚至还有清蒸鲤鱼。这违反了按出差者身份提供不同餐食的传食律2，但张辽内心很高兴。前一晚被拒之门外，只能在车里蜷缩而睡的陈宫，至少今天能过得舒适些。 ❡ 舍长亲切地对陈宫...
— 建安十二年春二月，从淳于前往邺城途中。
交涉失败出来的张辽走到装载陈宫的车前，轻轻敲门。 ❡ “先生，我是辽。可以稍微打开吗？” ❡ “这次还是将军啊？让风进来我当然感谢。” ❡ 张辽撕开封印打开车后门，但没有采取下一步行动，犹豫不决。陈宫似乎也很快注意到与平常程序的不同。天黑了，按照惯例，应该有一名士兵立即把他拉出来背着，前往传舍1安排的房间。 ❡ “出什么事了？” ❡ “抱歉……” ❡ “传舍没给我房间？” ❡ 张辽松了一口气，不必解释这尴尬的情况。谋主的能力依然如故，一下就看穿了他无法用言语表达的事情。但现在这种敏锐只能刺伤他自己了。 ❡ “舍长2好像在办丧事。刑余之身不该倒霉地在别人灵柩旁边晃悠。3” ❡ “…对不起。...
— 建安十一年秋八月，淳于。
晚饭后，曹操突然想起什么似的问道： ❡ “公台，卿今年多大了？” ❡ 陈宫稍作计算，回答道： ❡ “四十五岁。” ❡ 曹操抱怨道： ❡ “为什么卿一根白头发都没有？我那个年纪已经有不少了。” ❡ 抓陈宫为俘虏时，曹操四十四岁。现在陈宫已经比当时的自己年纪还大，时间过得真快。 ❡ 陈宫漫不经心地说： ❡ “大概是怕公，连白发都不敢长出来吧。” ❡ “那这些黑头发都是不怕孤的家伙喽？” ❡ 曹操抚摸着陈宫的头发，然后把它们弄得乱七八糟。陈宫没有反抗。曹操玩够了，自己先累了放手，陈宫这才整理头发，问道： ❡ “您希望我怕您吗？” ❡ “孤是多么温柔细腻的人啊。因为孤照顾得好，公台到现在连白发都...