19. 인끈이 늘어져 [綬若] [🔒 무료 미리보기]

주아 《한서》 파는 사람

2020-06-05 20:00

오늘 밝힐 도장 끈의 비밀에 대한 단서는 《한서》〈영행전〉에 나오는 민가 가사입니다.

뇌가야 석가야 오록씨 문객들아 [牢邪石邪，五鹿客邪！]
인장이 쌓였네 인끈이 늘어졌네 [印何纍纍，綬若若邪！]

이것은 서한 원제 때 중서령^中書令 석현^石顯, 중서복야^中書僕射 뇌량^牢梁, 소부^少府 오록충종^五鹿充宗 세 사람을 풍자하는 노래입니다. 낯선 이름이 잔뜩 나오네요.

📚 관련 포스트