所有文章

1-5. 官渡

— 建安五年秋八月,官渡。

许都传来了荀彧的回信。 ❡ ‘公的能力胜过袁绍,定能成功。’1 ❡ 意思是虽然战况不利且军粮不足,但还是要在官渡决战。 ❡ ‘还是太危险了,得把公台送回许都。’ ❡ 曹操这样想着,展开信件到最后,发现里面还卷着一卷竹简。 ❡ 曹操去找陈宫,递给他竹简。 ❡ “新作品吗?”2 ❡ “仔细看看。” ❡ 贴在外面的木牌3上写着: ❡ 陈公台。荀文若。4 ❡ “就这一次。” ❡ 陈宫默默地接过竹简。 ❡ ‘大概是快两年来第一次与其他人交流,所以很感动吧。’ ❡ 曹操更加邀功。 ❡ “我连封印都没拆。” ❡ 竹简束带上封泥清晰地印着荀彧名字的印章。5陈宫拉开束带,硬化的泥块裂成两半。 ❡ “……”...

1-4. 有去处的人

— 建安五年夏六月,官渡。

曹操急忙推开大门进来时,陈宫正在院子里走动。 ❡ “今天没想到您会来。” ❡ 他穿着与房间里时不同的装束。为了不让衣摆拖地,他穿着剪短的外衣1,卷起袖子的左臂撑着拐杖。 ❡ 曹操喘着气回答。 ❡ “想来这里躲一会儿。” ❡ “确实是个藏身的好地方。” ❡ 即使曹操没有下禁令,也不会有人想接近一个受过肉刑之人隐居的地方。2 ❡ “不过公有需要躲避的事,倒是出乎意料。” ❡ 陈宫重新开始走动。曹操跟在他身后说道。 ❡ “因为关将军…” ❡ “关’将军’?” ❡ “你知道关云长吧?” ❡ 当然,陈宫认识关羽。3 ❡ “啊…” ❡ 这么一想,称关羽为将军对陈宫来说并非显而易见的事实。他没有途径得...

1-3. 变红的脸

— 建安五年春正月,官渡。

那天早晨,陈宫反常地向侍者开口问道。 ❡ “曹公可安好?” ❡ 听到这话的曹操,因为陈宫首次主动关心他而嘴角不自觉地上扬。头痛似乎也减轻了许多。 ❡ ‘晚上得去看看公台。’ ❡ 晚上,曹操脸色通红地气喘吁吁地来找陈宫。 ❡ “知道今天发生了什么吗?” ❡ “这是我该知道的事吗?” ❡ 曹操稍微犹豫了一下。他一直在阻止陈宫与外界接触,将来也打算这样做。但看到他如此谦虚地询问,觉得很是可爱。况且他本就是来倾诉的。 ❡ “有人想谋害孤。” ❡ “我也曾想过呢。” ❡ 陈宫没有表现出好奇,这让曹操有些失落。 ❡ “卿失败了!” ❡ “他们也没成功,所以公现在还活着不是吗。” ❡ 只说事实,不跟着...

1-2. 伏日

— 建安四年夏天,许都。

夏天的伏日与冬天的腊日是汉朝两大节日。这一天人们聚集举行祭祀,饮食作乐。 ❡ 因伏日给司空府属官放假的曹操,不顾荀彧”今日时辰不宜”的劝阻,前去探望陈宫。 ❡ 陈宫将被子盖过头顶躺着。 ❡ ‘听说他每天都到院子里拄着拐杖练习走路。’ ❡ “该不会整天都这样吧?不热吗?” ❡ 在近乎透明的单薄夏被中,可以看到他翻身背对着曹操。 ❡ “起来吧。不洗脸不梳头也没关系…” ❡ “……” ❡ 看着蜷缩的背影甚是可爱,曹操心生宽慰之意。 ❡ “公台,这样的节日你要一直盖着被子吗?现在让我看看你的脸,等会儿就让你见家人。1” ❡ 被窝里慢慢传出低沉的声音。 ❡ “让不让见家人是由公决定的,与我露不露一...

1-1. 自杀为时已晚

— 建安三年十二月在白门楼上曹操成功救活陈宫的故事。所谓正史《三国志》为基础,但《史记》、《汉书》和《晋书》的内容更多。

先打破沉默的是陈宫。 ❡ “请让我出去受戮,以明军法。”1 ❡ 曹操深吸一口气,咬紧牙关回答道。 ❡ 《三国志·魏书》〈张邈传〉注《典略》。「請出就戮,以明軍法。」”受戮”是”戮”的意译,实际上整句话应该翻译得更加恭敬。 ↩

1 2 3 4