讲述《汉书》的故事。

2-1. 罗勒香气

2-1. 罗勒香气

建安七年夏五月,官渡。

周雅
周雅 迷上《汉书》的人

起初,曹操看到陈宫趴在地板上专注于花盆的样子觉得很可爱,不想打扰他。但将近一分1过去了,他仍然没有察觉到自己的到来,曹操开始有些恼火。曹操用手势召来侍者,悄悄下达指示,然后才喊道:

“公台。”

陈宫这才意识到曹操的存在,起身道:

“您什么时候来的?”

曹操毫不掩饰自己的失落:

“看来你很喜欢那东西啊?连孤来了都没注意到。”

陈宫一点歉意也没有。

“这是我第一次种罗勒2,香气真清新。”

然后带着遗憾的表情喃喃自语:

“要是能多晒太阳,应该长得更好。”

这座官渡的房子比许都司空府别院的围墙更高,只有正午时分才能充分接受阳光。曹操听起来像是抱怨,更加不悦。陈宫却浑然不觉,继续喋喋不休:

“有没有关于种花草方法的书3?您联系许都时能不能帮我问问?说起来,不知道许都种的迷迭香4怎么样了。您长子5应该会照顾好吧?”

就在曹操的不悦即将爆发之际,侍者及时端着漆器碗的托盘走来。曹操露出会心的微笑,将碗递给陈宫。

“既然这么珍爱你的花草,浇点水吧。”

碗里的水刚刚烧开,还冒着热气。6陈宫左手拿着水碗,愣住了,盯着曹操看了好一会儿。曹操毫无愧疚地与陈宫对视。他想着如果陈宫哽咽着说”明公,宫错了”,那该多可爱。

最终陈宫嘴角抽动,笑了,随即伸出右手,将水倒在手背上。曹操来不及阻止。

“你在做什么?”

陈宫甩着通红的手,若无其事地回答:

“弄花盆时手上沾了泥土,想洗一下。”

曹操惊呆了。

“你怎么能用那么烫的水洗手?”

陈宫睁大眼睛反问:

“公不会让我用连人手都不能洗的水去浇花吧?”

曹操无言以对。他命侍者取来凉水,并召医生来治疗烫伤。

“孤有多……”

陈宫没有听他说完,摘下一片叶子塞进曹操嘴里。原本想斥责陈宫的曹操只好闭上嘴。


  1. 晋汉时期,一天分为16个时辰,一个时辰分为10分。所以这里的1分相当于现在的9分钟。 

  2. 罗勒。见于《西京杂记》。 

  3. 《汉书》〈艺文志〉中没有。😭 

  4. 迷迭香。从西域传入。 

  5. 《艺文类聚》中引用了曹丕的《迷迭赋》。曹植也写过《迷迭香赋》。 

  6. 向讨厌的人的花盆倒开水报复的故事取自《浮生六记》。 

이 글은 중국어판입니다. 👉 한국어판 보기