讲述《汉书》的故事。

2-6. 奖赏

2-6. 奖赏

建安九年春一月,许都。

周雅
周雅 迷上《汉书》的人

陈宫与曹操对弈取胜,靠的不是技巧而是体力。他比曹操年轻1,也没有各种公务消耗精力。拖得越久对他越有利。

他要求的奖赏是”与曹公以外的人交谈的机会”。出乎意料的是,曹操同意了。反正能够放心派去、不会被他的言辞迷惑的人只有一个。

然而曹操没忘记使坏,奖赏的兑现拖了很久。曹操北征河北,准备新住处期间,陈宫在许都度过了整个冬天,抚摸着在寒冷中枯萎的花草等待着。

直到新年,荀彧终于来访,陈宫恭敬地跪下,叩头,双手扶地问道:

“您是否升官了?”

“没有。”

“那么……令君2。仅仅是请令君到僕3面前已是让令君蒙羞,罪莫大焉。但僕早已不怕犯罪了。”

陈宫笑嘻嘻地说,而荀彧冷冷地回答:

“看来确实如此。所以才能如此用心地延长自己的寿命。”

"’自己’?僕愚钝,不明白令君的意思。”

“如果只是对公唯唯诺诺,公早就厌倦了吧。相反,如果每次都彻底抵抗,公也会放弃,取你性命。而现在你一边反抗,一边在该听话的时候乖乖听话,所以公舍不得。”

终于,陈宫也严肃起来。

“僕只是为了好好死去而在每一刻坚持,在曹公面前哪有余力做这种计算。令君没经历过所以不懂。”

“我当然不会懂。因为在经历这种事之前就该自己做决断。”

“作为经历者说一句,事情没那么简单。有令君出面都没成功不是吗?”

荀彧因陈宫最后一句话皱了皱眉,反驳道:

“如果我不够好,还有比我更好的人。我侄子公达在侍奉曹公,我会告诉公达。”

“不,请别这样。”

“一个刑余之人,怎敢打断大夫的话?”

陈宫惊讶地抬头,发现荀彧正俯视着他。

“被平等对待的资格是你自己放弃的。”

陈宫带着哭腔说:

“您这样说反而让我轻松了。”

“真是彻底丧失廉耻。”

如此羞辱后4,陈宫应该会放弃活下去的念头。即使不然,荀攸也会处理好。荀攸是一个在铲除该铲除之物上极为彻底的人。5

陈宫翻山越岭,来到曹操准备的新住处。在运送途中,他在多个官署遭受屈辱,好在荀彧的照顾下,能在船上看到河水6

一见到陈宫,曹操像往常一样先邀功:

“奖赏收到了吗?”

“是的,非常刺激。”

“你们该不会又有什么不敬的密谋吧?”

陈宫敷衍地回答:

“没有。”

即使有密谋,也不会承认,但曹操很满意。他直接进入正题:

“那么围棋再决胜负。这次要限时。”

“下不了。”

陈宫咧嘴笑着补充道:

“恐怕宫会不小心吞下棋子。”


  1. 这里设定陈宫比曹操小七岁。 

  2. 因为是尚书令,所以称为令君。 

  3. 主要在书面语中,将自己比作仆人或车夫的自称。陈宫即使假装身份低微,也掩饰不住他的学识。 

  4. 看《文选》中以荀彧名义(陈琳)写的信,荀彧也很擅长激怒人。 

  5. 《三国志·魏书》荀攸传。曹操评价荀彧在行善上持之以恒,荀攸在除恶上彻底。 

  6. 黄河。 

이 글은 중국어판입니다. 👉 한국어판 보기