모든 포스트
— 자의 사용과 언급, 여성 캐릭터의 자에 관해
아雅가 옛날 글을 읽는다면, 사람들이 말을 하거나 글을 쓸 때 자신이나 타인을 가리키는 표현을 어떻게 선택하는지에 가장 큰 관심이 간다.
한문이라면 자신을 가리킬 때 이름을 쓰는지 ‘소인小人’을 쓰는지, 남을 가리킬 때 자字를 쓰는지 관직명을 쓰는지 등등.
《한서》를 팔 때도 마찬가지였고, 마침 아雅는 텍스트로 된 언어 자료에서 용례를 뽑아 분류하고 분석하는 작업에 조금 익숙했다.
그래서 처음으로 낸 《한서》 동인지가 《자칭·호칭·지칭》이었고, 삼국지포켓북 시리즈 또한 《호칭어 가이드》로 시작했다. ❡ 한자 문화권에서 삼국지...
— 한나라의 레즈비언들?
앞서 〈청동 딜도의 주인은?〉이라는 포스트에서 전한시대 무제 유철의 형 강도왕 유비의 무덤에서 발굴된 청동 딜도를 소개했습니다.
그런데 사실 이것이 전부가 아닙니다.
무제의 또 다른 형, 중산왕 유승의 무덤에서도 청동 딜도가 발견된 것입니다. ❡ 강도왕 유비劉非가 전투를 좋아했다면 중산왕 유승劉勝은 향락을 좋아했습니다.
유승은 이웃 제후국의 왕이자 어머니가 같은 형인 유팽조劉彭祖를 비난한 적이 있습니다. ❡ 형은 왕이 되어서 관리가 해야 할 일을 대신 떠맡고 있어요.
왕이란 종일 가무와 섹스를 즐겨야죠.
「兄為王，專代吏治事。王...
— 《사기》 〈여태후본기〉와 《한서》 〈외척전〉의 비교
이 포스트는 2017년에 작성했던 글을 수정하고 보충한 것입니다. ❡ 한나라의 첫 번째 황제인 고제 유방은 한왕 시절 정실부인 여씨의 아들을 태자로 삼았습니다.
그런데 태자의 지위는 굳건하지 않았습니다.
유방이 가장 사랑하는 첩인 척 부인이 밤낮으로 울면서 자기가 낳은 유여의를 후계자로 삼아 달라고 부탁했기 때문입니다.
그렇지 않아도 태자가 유약하다고 못마땅해하던 유방은, 자기를 더 닮아 보이는 유여의로 태자를 바꾸고 싶어했습니다.
하지만 주창, 숙손통, 장량 등 여러 대신이 각고로 노력한 덕에 태자는 자리를 지켰고, 유방이 ...
—
이 포스트는 2018년에 작성했던 글을 수정하고 보충한 것입니다. ❡ 인터넷에서 “한무제”로 검색하다가 무제의 무덤에서 동으로 만든 음경 모형이 나왔다는 이야기를 찾았습니다.
일단 역시 유철이라고 환호했습니다.
한참 웃고 나서 이 이야기의 출전을 뒤졌는데, “중국 장쑤 성 지역의 한무제와 유비의 무덤”에서 나왔다고 하는 것이 뭔가 이상했습니다.
전한시대의 무제 유철이 삼국시대 사람 유비와 나란히 묻힐 수 없으며, 장안과 성도에 각각 있어야 할 이들의 무덤이 강소성에서 발굴될 리도 없습니다.
영어로 다시 검색해서 링크의 링크의 ...
—
이 포스트는 2018년에 작성했던 글을 수정하고 보충한 것입니다. ❡ 한국어에서 한자어로 된 직업명이라고 하면 ‘화가’의 가家, ‘변호사’의 사士, ‘교사’의 사師, ‘가수’의 수手 등 접미사로 끝나는 것이 많습니다.
하지만 예외도 있습니다.
대표적인 것이 바로 대학에서 학생들을 가르치는 교수입니다.
이 ‘교수’는 한자로 어떻게 쓸까요?
‘교’는 예상할 수 있듯이 가르친다는 의미의 敎입니다.
그렇다면 ‘수’는 무엇일까요?
‘가수’와 같은 手일까요? ❡ ‘교수’라는 단어를 이루는 한자는 바로 敎(가르치다)와 授(주다)입니다.
둘...
